Since July 2021, Yifan has been producing monthly podcast episodes,「 翔要讲故事 」, for the youth culture platform ULSUM. Drawing on her academic background in sports management and ULSUM’s editorial roots in sports and sports gear culture, she focused on uncovering stories from the world of athletics and vintage aesthetics.

​

In February 2023, as her audience grew and her narrative voice deepened, Yifan launched her own solo podcast,「手眼协调」. In this series, she shares personal moments—and the farther stories they often unfold into—through language that stays fresh, vivid, and alive.